Crunch GPX2000.1D Manual do Utilizador

MONO-VERSTÄRKERMONO AMPLIFIERAMPLIFICATEUR MONOAMPLIFICATORE MONOAMPLIFICADOR DE MONOBEDIENUNGSANLEITUNGUSER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUALE D’USOMANUAL

10ENGSUBWOOFER CONNECTIONS- The total loudspeaker impedance should not be lower than 1 ohm.- Never connect loudspeaker cables with the ground of the c

11ENGPOWER SUPPLY AND TURN ON CONNECTION (FIG. 2)(1) GND terminal for the ground(2) REMOTE terminal for the turn on connection(3) +12 V terminal for t

12ENGTROUBLESHOOTINGIf you are having problems after installation follow the Troubleshooting procedures below.Procedure 1:Check Amplifier for proper c

13FRAVeuillez s’il vous plait lire attentivement toutes les instructions d’installationavant que vous installiez l’amplificateur et le fassiez fonctio

14FRARECOMMANDATIONS AVANT L’INSTALLATION- Cet appareil convient exclusivement au branchement à un système de 12 volt à masse négative.- La chaleur pr

15FRACONNECTION DE SUBWOOFER- l´impédance totale des haut-parleurs ne doit pas être inférieure á 1 ohm.- Ne raccordez jamais les bornes des haut-parl

16FRAALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET ENCLENCHEMENT (FIG. 2)(1) Terminal de connexion GND pour la masse, au pôle négatif de la batterie(2) Terminal de

17FRADÉPANNAGESi vous éprouvez des difficultés après l’installation, appliquez les procédures de dépannage ci-dessous.Procédure 1: Vérifiez que les co

18ITACon riserva di apportare modifiche tecnichePer favore leggere le istruzioni di installazione , prima di installare l’amplificatoree di metterlo

19ITAINDICAZIONI IMPORTANTI PRIMA DEL MONTAGGIO- Questo apparecchio é adatto unicamente ad essere collegato con un sistema elettrico a 12 Volt conneg

DEUENGFRAITAESP38131823ABBILDUNGEN / FIGURES / FIGURES / FIGURI / FIGURES 28BEDIENUNGSANLEITUNGUSER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUALE D´USOMANUAL DE USOINH

20ITACOLLEGAMENTI SUBWOOFER- L’impedenza del diffusori totali non deve essereinferiore ad 1 ohm.- Non collegare i cavi dell’altoparlante con la mas

21ITAALIMENTAZIONE ELETTRICA E ACCENSIONE AMPLIFICATORE (FIG. 2)(1) Morsetto GND per connettere la massa, sul polo negativo della batteria(2) Mors

22ITARISOLUZIONE DEI PROBLEMISe incontraste dei problemi dopo l’installazione,seguite le procedure per la localizzazione e la riparazione dei guasti e

23ESPReservados los derechos de realizar cambios técnicos.Lea completamente las instrucciones de montaje antes de proceder a montarel amplificador y p

24ESPINDICACIONES IMPORTANTES PREVIAS AL MONTAJE- Este equipo es adecuado sólo para la conexión a un sistema de 12 voltios con tierra negativa.- El ca

25ESPCONEXIÓN DE SUBWOOFERELEMENTOS DE MANDOEl nivel de entrada puede adaptarse a todas las radios de coche. Ponga el regulador de volumen desu radio

26ESPCONEXIONES DE ALIMENTACIÓN Y ENCENDIDO A DISTANCIA (FIG. 2)(1) Terminal de conexión GND para la masa, al polo negativo de la batería(2) Termina

27ESPSOLUCIÓN DE PROBLEMASSi tiene problemas después de la instalación,siga los procedimientos de solución de problemas descritos a continuación.Proce

2811542a36 8722 31+–46592b7

293123 1 - 8 Ohms4

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Siemit der Installation beginnen und den Verstärker in Betrieb nehmen.TECHNISCHE DATE

304123 2 - 8 Ohms 2 - 8 Ohms45

315MASTERSLAVEMASTER SLAVEMASTER SLAVE9Subwoofer 11 - 8 OhmsSubwoofer 21 - 8 OhmsSubwoofer2-8 Ohms78ReversePolarity5 61234ReversePolarity

Audio Design GmbH . www.crunchaudio.deAm Breilingsweg 3 . D-76709 Kronau (Germany)Tel. +49 (0)7253 - 9465-0 . Fax +49 (0)7253 - 946510© 2012 Audio Des

4DEUHINWEISE VOR DER INSTALLATION- Dieser Verstärker ist nur zum Anschluss an ein 12-Volt-System mit negativer Masse geeignet.- Die während des Betrie

5DEUSUBWOOFERVERKABELUNG- Die angeschlossene Lautsprecher-Gesamtimpedanz sollte 1 Ohm nicht unterschreiten.- Verbinden Sie niemals die Lautsprecher-An

6DEUSTROMANSCHLÜSSE UND EINSCHALTLEITUNG (ABB. 2)(1) Anschlussklemme GND für den Massepunkt(2) Anschlussklemme REMOTE für die Einschaltleitung(3) Ansc

7DEUFEHLERBEHEBUNGFalls Sie nach dem Einbau Probleme haben, befolgen Sie die nachfolgenden Verfahren zur Fehlerbeseitigung:Verfahren 1:Den Verstärker

All Specifications are subject to change8ENGPlease read the user's manual carefully before the installation and the firstoperation of the amplifi

9ENGIMPORTANT NOTES PRIOR TO INSTALLATION- This device is only suited for a 12 volt system with negative ground.- The radiated heat while operation re